Weil es für eine ganze Reihe von Begriffen, die wir im Coaching verwenden, keine treffende Übersetzung gibt. Im Ungarischen hat man eine Zeit lang versucht, Soft Skills wörtlich als „weiche Fähigkeiten“ zu übersetzen, zum Glück hat man es wieder gelassen. Soft Skills sind Kommunikation, Resilienz, Kooperationsfähigkeit, EQ, Teamarbeit, Organisationstalent, Flexibilität und so weiter. Also all die Fähigkeiten, die Sie ganz grundlegend brauchen, um gut voranzukommen, und die Ihnen trotzdem niemand mitgibt, wenn Sie die Uni verlassen. Leider.